Visual communication does not equate to visual expression and vice versa.
I think this is related to the difference between mimesis and digesis.
My idea has something to do with the fact that communication is always for someone other than me (right now), but expression has more layers than the message being communicated.